Die junge slowenische Autorin Eva Markun wurde für ihre Kurzgeschichtensammlung „Menagerie“ beim Kurzgeschichtenfestival novo mesto short 2018 und auf der Buchmesse Ljubljana im selben Jahr ausgezeichnet. Nun können wir das Buch auch in ausgezeichneter Übersetzung von Jens Sakelšek auf Deutsch lesen (erschienen im Mali Verlag).
Eva Markun wurde 1990 in Bled geboren und beschäftigt sich mit Umweltschutz und der Klimaveränderung. Sie studierte Französisch und Philosophie in Ljubljana.
Menagerie hält, was es verspricht und täuscht zugleich. In Eva Markuns Kurzgeschichtenband finden Ameisen, Affen, Schafe und Schlange ihren Platz. Sie begegnen Charakteren, die in Slowenien und Kambodscha mit sich selbst und ihren Abhängigkeiten ringen und ein Zusammenspiel von Kultur und Natur widerspiegeln. „Die sprachlich anspruchsvoll verfassten Geschichten erzählen von jeweils ganz unterschiedlichen Lebensumständen, in denen sich die Hauptpersonen in psychisch teils sehr schwierigen Situationen befinden, auf verschiedene Weisen darauf reagieren und mit ihrem jeweiligen Schicksal hadern.“ (Jens Sakelšek, Übersetzter)