Anja Moric – Das Pilichmandl

Wann

16. März 2023    
18:30

Wo

Slowenischer Lesesaal
Kalchberggasse 2, Graz, 8010

Eine Geschichte aus den Gottscheer Wäldern.
Buchpräsentation mit Anja Moric (Zavod Putscherle) und Karin Almasy (Uni Graz, ITAT).
Dolmetscher: Sebastian Walcher.

Die Gottscheer Wälder haben mit ihrer Schönheit und Rätselhaftigkeit häufig die menschliche Phantasie angeregt und so ist die Erzählung über das „Siebenschläfer-Männchen“ (Gottscheerisch: Pilihmandle) entstanden, das in der Zeit der Siebenschläferjagd die Gottscheer Siebenschläferjäger neckt.
Das von der Ethnologin Anja Moric verfasste Kinderbuch griff die alte Erzähltradition der Gottscheer Deutschen über das „Siebenschläfer-Männchen“ auf und versuchte, diesen alten Stoff einem neuen jungen Lesepublikum näher zu bringen. Da das Kulturerbe der Region Gottschee ein gemeinsames österreichisch-slowenisches Erbe darstellt, übersetzte ein Team aus Studierenden am ITAT im letzten Sommersemester unter der Leitung von Karin Almasy das Kinderbuch ins Deutsche.
Das Pavelhaus – Pavlova hiša ist Mitherausgeber der deutschen Ausgabe.

Loading Map....