Einer der profiliertesten slowenischen Autoren mit einem thematisch breit gefächerten Werksspektrum Tadej Golob ist Journalist, Kolumnist und Alpinist, bekannt vor allem für seine guten Krimis. In Graz präsentiert er nun seinen nagelneuen, viersprachigen Radführer durch Slowenien und die benachbarten Landschaften: Pikčasta Slovenija (Gepunktetes Slowenien, 2024). Gepunktetes Slowenien enthält sechsundsechzig Rundwege in Slowenien und in den Grenzregionen, auf denen mindestens tausend Meter Anstieg (und Abfahrt) zu bewältigen sind. Zwei Tausenderschleifen, hinauf und hinunter, sind ebenso dabei wie alle sieben asphaltierten Anstiege Sloweniens, über die man auf zwei Rädern die Tausendermarke erreichen kann. Für manche Straßen war das Aufnahmekriterium der Verkehr – in Slowenien gibt es auch Straßen, wo es keinen gibt. Übersetzung ins Deutsche von unserem Mitglied Sebastian Walcher!