events archive

Naša članica gospa Barbara Hammer razstavlja lesoreze iz serije SÜDBAHN/JUŽNA ŽELEZNICA (2022), Josef Fürpaß pa grafike iz mojstrske šole in nekatere številke züriške revije SPEKTRUM iz let 1978-1992. Prisrčno vabljeni!

Unser Mitglied Frau Barbara Hammer stellt Holzschnitte aus der Serie SÜDBAHN (2022) aus, Josef Fürpaß Druckwerke der Meisterschule und einige Ausgaben der Zürcher Zeitschrift SPEKTRUM aus den Jahren 1978-1992. Herzlich eingeladen!

Irene Diwiak liest aus Sag Alex, er soll nicht auf mich warten. Ana Marwan liest aus Verpuppt. Moderation: Elisabeth Loibner.

Irene Diwiak bere iz knjige „Sag Alex, er soll nicht auf mich warten“. Ana Marwan bere iz knjige Zabubljena (v nemškem prevodu Verpuppt). Pogovor vodi Elisabeth Loibner.

Zgodba iz kočevskih gozdov. Predstavitev knjige z Anjo Moric (Zavod Putscherle) in Karin Almasy (Univerza v Gradcu, ITAT). Tolmač: Sebastian Walcher.

Eine Geschichte aus den Gottscheer Wäldern. Buchpräsentation mit Anja Moric (Zavod Putscherle) und Karin Almasy (Uni Graz, ITAT). Dolmetscher: Sebastian Walcher. Die Gottscheer Wälder haben [...]

Die Künstlerinnen Christine Kertz, Maja S. Franković und Erika Kronabitter laden bis 30. April 2023 zur Besichtigung ihrer Werke ein!

Umetnice Christine Kertz, Maja S. Franković in Erika Kronabitter vabijo na ogled svojih del do 30. aprila 2023!

Literarni večer. Roman je v nemškem prevodu Metke Wakounig izšel leta 2021 pri založbi Verlag Schenk in je leta 2013 prejel nagrado Evropske unije za književnost. Gre za roman o afriških in evropskih pogledih in svetovih ter o odnosu med moškim in žensko.

Der Roman ist in deutscher Übersetzung von Metka Wakounig beim Verlag Schenk im Jahr 2021 erschien und wurde im Jahr 2013 mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet. [...]

Die Vereinsmitglieder bekommen die Einladung per Post.

Vabila bomo članom poslali po pošti.

Zbirališče: železniška postaja v Purkli 1. aprila 2023 ob 10 h. Opis poti: Šli bomo od železniške postaje v Purkli do kolesarskega in pohodniškega mostu čez reko Muro v Slovenijo. Nato nazaj v Avstrijo in po krožni poti “Murauenrundweg K13” do železniške postaje v Halbenrainu. Počitek in okrepčilo v gostišču Murauen Stüberl (0660 5080385, 8492 Halbenrain, Leitersdorfweg 2). Do izhodišča se lahko pripeljemo z vlakom: odhod vlaka iz Gradca ob 8.10 h, prihod v Purklo ob 9.45 h; odhod v Halbenrain ob 18.09 h, prihod v Gradec ob 19.50 h. Prijave na: office@voesfgraz.at, +43 664 1036586 (Mathias).

Treffpunkt: Bahnhof Purkla am 1. April 2023 um 10 Uhr. Vom Bahnhof Purkla zur Rad- und Wanderbrücke über die Mur nach Slowenien. Zurück nach Österreich und [...]

Der Autor Ludwig Hartinger präsentiert seinen neuen Gedichtband „Leerzeichen“ und neue Übersetzungen der Gedichte von Srečko Kosovel (Otto Müller Verlag). Moderation: Erwin Köstler. Geboren 1952 in Saalfelden am [...]

Avtor predstavlja svojo novo pesniško zbirko "Leerzeichen" (Presledek) in nove prevode pesmi Srečka Kosovela (Otto Müller Verlag). Moderator: Erwin Köstler.

Zbirališče: Železniška postaja v Köflachu 3. junija 2023 ob 9 h. Od železniške postaje v Köflachu mimo Term Nova do krožne poti Maestoso. Ta nas bo popeljela do Svete gore v Bärnbachu, mimo Hundertwasserjeve cerkve Sv. Barbare in prek pašnikov do kobilarne lipicancev.

Treffpunkt: Bahnhof Köflach am 3. Juni 2023 um 9 Uhr. Vom Bahnhof Köflach an der Therme Nova vorbei zum Maestoso-Rundweg. Auf diesem geht’s zum Heiligen Berg in Bärnbach, vorbei an der Barbara-Hundertwasserkirche und durch die Weiden zum Lipizzanergestüt.

Am 6. Juni 2013 wurde im Rahmen der Steiermärkischen Landesbibliothek in Anwesenheit österreichischer und slowenischer Politiker sowie des slowenischen Außenministers und Botschafters feierlich der Slowenische [...]

Podrobnosti o programu bodo objavljene naknadno.

Odhod: P&R Webling v Gradcu ob 7.30 h, P&R Gralla ob 8 h. Letos 1. avgusta praznuje priljubljena "Slovenska planinska pot" svojo 70. obletnico obstoja. Skupaj je dolga 616,4 km, začne se v Mariboru in konča na Debelem rtiču ob Jadranskem morju. /.../

Abfahrt: P&R Webling Graz um 7.30 Uhr, P&R Gralla um 8 Uhr. Dieses Jahr am 1. August feiert die beliebte „Slovenska planinska pot“ ihr 70-jähriges Jubiläum. Sie ist insgesamt 616,4 km lang, beginnt in Maribor und endet in Debeli rtič an der Adria /.../

V sklopu poletnih filmskih večerov v Leslie Open v Joanneumviertlu v Gradcu si bomo lahko na topel (upajmo) in lep poletni večer spet ogledali novejši slovenski film (2021, z nemškimi podnapisi). Vstop prost! Vabljeni! S prijazno podporo: SKICA & GUSTAV Film.

Es gibt wieder die Möglichkeit, sich an einem (hoffentlich) schönen Sommerabend im Rahmen von Leslie Open im Joanneumviertel in Graz einen slowenischen Film anzusehen (2021, slowenisch mit deutschen Untertiteln). Eintritt frei! Veranstaltung im Rahmen des Slowenischen Lesesaales Graz. Mit freundlicher Unterstützung: SKICA & GUSTAV Film.

Internationales Kunstprojekt des VÖSFG zum Leben und Werk von Josipina Turnograjska Es stellen Mitglieder des Vereins Österreichisch-slowenische Freundschaft Graz und eine slowenische Künstlerin aus: Jutta Auersperg, Barbara Hammer, Christa Huber-Winter Christine Kertz, Traude S. Mihalopulos und Pšena Kovačič. Eröffnung mit Musikbegleitung und reichhaltigem Buffet.

Mednarodni umetniški projekt društva Avstrijsko-slovensko prijateljstvo Gradec o življenju in delu Josipine Turnograjske. Razstavljajo članice društva Avstrijsko-slovensko prijateljstvo Gradec in slovenska slikarka: Jutta Auersperg, Barbara Hammer,  Christa Huber-Winter, Christine Kertz, Traude S. Mihalopulos in Pšena Kovačič. Odprtje razstave z glasbeno spremljavo in pogostitvijo.

Letos 1. avgusta je priljubljena "Slovenska planinska pot" praznovala 70. obletnico delovanja. Skupaj je dolga 616,4 km, začne se v Mariboru in konča na Debelem rtiču ob Jadranskem morju. Ker nam v prvo ni uspelo, bomo poskusili še enkrat in upamo, da nam bodo vremenski bogovi tokrat naklonjeni.

Dieses Jahr am 1. August feierte die beliebte „Slovenska planinska pot“ ihr 70-jähriges Jubiläum. Sie ist insgesamt 616,4 km lang, beginnt in Maribor und endet in Debeli rtič an der Adria. Wir versuchen es noch einmal und hoffen, dass uns der Wettergott diesmal wohlgesinnt ist.

In den warmen Sommermonaten wollen wir uns einmal im Monat im Gastgarten der Gaststätte Pirsch Stüberl, Münzgrabenstraße 22, 8010 Graz, bei einem erfrischenden Getränk und angenehmen Plaudern treffen - wer Lust und Zeit hat und nicht gerade seinen verdienten Urlaub geniesst.

V toplih poletnih mesecih se bomo enkrat mesečno srečevali na gostinskem vrtu gostišča Pirsch Stüberl, Münzgrabenstraße 22, 8010 Gradec - ob osvežilni pijači in prijetnem klepetu, če imate željo in čas ter ne uživate ravno svojega zasluženega dopusta 😉.