events archive

Naša članica gospa Barbara Hammer razstavlja lesoreze iz serije SÜDBAHN/JUŽNA ŽELEZNICA (2022), Josef Fürpaß pa grafike iz mojstrske šole in nekatere številke züriške revije SPEKTRUM iz let 1978-1992. Prisrčno vabljeni!

Unser Mitglied Frau Barbara Hammer stellt Holzschnitte aus der Serie SÜDBAHN (2022) aus, Josef Fürpaß Druckwerke der Meisterschule und einige Ausgaben der Zürcher Zeitschrift SPEKTRUM aus den Jahren 1978-1992. Herzlich eingeladen!

Irene Diwiak liest aus Sag Alex, er soll nicht auf mich warten. Ana Marwan liest aus Verpuppt. Moderation: Elisabeth Loibner.

Irene Diwiak bere iz knjige „Sag Alex, er soll nicht auf mich warten“. Ana Marwan bere iz knjige Zabubljena (v nemškem prevodu Verpuppt). Pogovor vodi Elisabeth Loibner.

Zgodba iz kočevskih gozdov. Predstavitev knjige z Anjo Moric (Zavod Putscherle) in Karin Almasy (Univerza v Gradcu, ITAT). Tolmač: Sebastian Walcher.

Eine Geschichte aus den Gottscheer Wäldern. Buchpräsentation mit Anja Moric (Zavod Putscherle) und Karin Almasy (Uni Graz, ITAT). Dolmetscher: Sebastian Walcher. Die Gottscheer Wälder haben [...]

Freitags um 10 Uhr findet eine Feldenkraisstunde mit der Trainerin Gertraud Kölbl statt. Jede Stunde ist eine Einheit für sich. Bequeme Kleidung und warme Socken anziehen, 2 Handtücher als Kopfunterlage und eine Yogamatte mitbringen. Bitte um Anmeldungen (0664/4750 883). Beitrag: 10 Euro.

Ljubimo glasbo: Zakladi komorne glasbe. Dijaki konservatorijev iz Gradca in Ljubljane bodo v sklopu Erasmus projekta "Ljubimo glasbo / Wir lieben Musik " za zaključek tečajev predstavili dela iz klasičnega, romantičnega in modernega glasbenega obdobja. Raziskovali so zgodovinske glasbene odnose med avstrijsko Štajersko in Slovenijo na področju komorne glasbe. Vstopnina: prostovoljni prispevek.

SchülerInnen aus Graz und Ljubljana präsentieren im Rahmen des Erasmusprojektes »Ljubimo glasbo / Wir lieben Musik« als Abschluss der gemeinsamen Meisterkurse Werke aus Klassik, Romantik und Moderne. Es wurden die historischen musikalischen Beziehungen zwischen der Steiermark und Slowenien im Bereich der Kammermusik erforscht. Eintritt: Freiwillige Spende.

Alle, die bei unserem letzten Slowenischen Abend am 19. November 2022 dabei waren, erinnern sich bestimmt an die tolle Musik vom Jure Tori Trio. Nun [...]

Vsi, ki so bili prisotni na našem zadnjem Slovenskem večeru 19. novembra 2022, se bodo zagotovo spomnili odlične glasbe tria Jure Tori. Zdaj je trio na turneji po Avstriji (Gradec-Dunaj-Gmunden) in bo prihodnjo sredo igral v Die Brücke v Gradcu. V prireditvenem koledarju Die Brücke je zapisano: "Ko Tori Trio zapoje, se slovenska ljudska glasba sreča z vročimi latinskoameriškimi ritmi in avstrijskim jazzom ... Vroča mešanica etna, folka in jazza je zagotovljena!"

Die Künstlerinnen Christine Kertz, Maja S. Franković und Erika Kronabitter laden bis 30. April 2023 zur Besichtigung ihrer Werke ein!

Umetnice Christine Kertz, Maja S. Franković in Erika Kronabitter vabijo na ogled svojih del do 30. aprila 2023!

Literarni večer. Roman je v nemškem prevodu Metke Wakounig izšel leta 2021 pri založbi Verlag Schenk in je leta 2013 prejel nagrado Evropske unije za književnost. Gre za roman o afriških in evropskih pogledih in svetovih ter o odnosu med moškim in žensko.

Der Roman ist in deutscher Übersetzung von Metka Wakounig beim Verlag Schenk im Jahr 2021 erschien und wurde im Jahr 2013 mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet. [...]

Die Vereinsmitglieder bekommen die Einladung per Post.

Vabila bomo članom poslali po pošti.

Zbirališče: železniška postaja v Purkli 1. aprila 2023 ob 10 h. Opis poti: Šli bomo od železniške postaje v Purkli do kolesarskega in pohodniškega mostu čez reko Muro v Slovenijo. Nato nazaj v Avstrijo in po krožni poti “Murauenrundweg K13” do železniške postaje v Halbenrainu. Počitek in okrepčilo v gostišču Murauen Stüberl (0660 5080385, 8492 Halbenrain, Leitersdorfweg 2). Do izhodišča se lahko pripeljemo z vlakom: odhod vlaka iz Gradca ob 8.10 h, prihod v Purklo ob 9.45 h; odhod v Halbenrain ob 18.09 h, prihod v Gradec ob 19.50 h. Prijave na: office@voesfgraz.at, +43 664 1036586 (Mathias).

Treffpunkt: Bahnhof Purkla am 1. April 2023 um 10 Uhr. Vom Bahnhof Purkla zur Rad- und Wanderbrücke über die Mur nach Slowenien. Zurück nach Österreich und [...]

Der Autor Ludwig Hartinger präsentiert seinen neuen Gedichtband „Leerzeichen“ und neue Übersetzungen der Gedichte von Srečko Kosovel (Otto Müller Verlag). Moderation: Erwin Köstler. Geboren 1952 in Saalfelden am [...]

Avtor predstavlja svojo novo pesniško zbirko "Leerzeichen" (Presledek) in nove prevode pesmi Srečka Kosovela (Otto Müller Verlag). Moderator: Erwin Köstler.

Der Radkersburger Historiker Hermann Kurahs, die Sprachwissenschafterin an der Universität Maribor Nina Zver und die Ethnologin Jelka Pšajd vom Regionalmusem Pomurski muzej Murska Sobota beleuchten aus verschieden Blickwinkeln das Wirtschaftsbuch der Familie Hois.

Zgodovinar Hermann Kurahs iz Radgone/Bad Radkersburga, jezikoslovka Nina Zver z Univerze v Mariboru in etnologinja Jelka Pšajd iz Pomurskega muzeja v Murski Soboti bodo poslovno knjigo družine Hois osvetlili z različnih zornih kotov.

In den wärmeren Frühlings- und Sommermonaten (wenn man im Gastgarten sitzen kann) wollen wir unsere Klubabende wieder ins Leben rufen und treffen uns im Pirsch-Stüberl. Wer Zeit und Lust hat, ist herzlich willkommen!

Zbirališče: Železniška postaja v Köflachu 3. junija 2023 ob 9 h. Od železniške postaje v Köflachu mimo Term Nova do krožne poti Maestoso. Ta nas bo popeljela do Svete gore v Bärnbachu, mimo Hundertwasserjeve cerkve Sv. Barbare in prek pašnikov do kobilarne lipicancev.

Treffpunkt: Bahnhof Köflach am 3. Juni 2023 um 9 Uhr. Vom Bahnhof Köflach an der Therme Nova vorbei zum Maestoso-Rundweg. Auf diesem geht’s zum Heiligen Berg in Bärnbach, vorbei an der Barbara-Hundertwasserkirche und durch die Weiden zum Lipizzanergestüt.